金炳昊:秘密花园

Byoungho Kim: Secret Garden

展期 Period:

2025.3.20—2025.5.20


艺术家 Artist:

金炳昊 Byoungho Kim


地点 Venue:

狮語画廊 Leo Gallery(香港)



现场图集 Scene View

展品清单 Works List

新闻稿 Press Release



前言 Introduction:

狮語画廊欣然呈献金炳昊的个人项目《秘密花园》。这次个展呈现以金属模组精心打造的作品,暗示着雕塑的基本元素。花园象征着人类可驯化的宇宙,金炳昊将繁茂的森林转化为人工花园,深刻体验机械文明的独特价值。他所精炼的花园不仅是机械文明的隐喻,也是大规模生产的象征,并探索了在文明社会有序景观中展现的几何美学。

透过金属雕塑光滑、锋利、圆尖、反射和具扩展性的质感,金炳昊深入探讨人类与工业化当代文明之间的关系。这些作品是他对物质环境和制度化系统的批判性观察的结果。作为尖端技术与传统手艺的结合之果,金炳昊的作品代表了他努力在文明与自然之间寻找平衡的过程。他利用金属作为艺术媒介,在扩展、压缩空间与时间的同时,检视秩序与混沌之间的界限。

从一般的角度来看,「花园」一词指的是人类通过控制自然和安排自然元素而创造的空间。然而,金炳昊将花园的定义超越了这一常见理解,扩展为一个不仅反映我们与自然互动的空间,还象征着人造的、人工的和结构化的世界。这暗示了我们所生活的「人工自然」或结构环境,例如社会规范、法规、机构或工业化系统等。金炳昊的花园超越了常规定义,作为「欲望与愉悦的空间」存在于艺术体验中,或作为一个个人空间,让诗意的经验和意象徘徊,激发美学想像。

通过这些作品,艺术家允许观众以他们的角度对《秘密花园》中各种叙事进行重新的诠释和层叠。


—— 节选翻译自艺术评论家Yoonjung Choi《人工世界的系统与结构以及不可避免的自然与生成原则》