展期 Period：
2024.6.1—2024.7.14
艺术家 Artist：
地点 Venue：
新闻稿 Press Release：
拾萬空间（杭州）将于2024年6月1日呈现刘川个展“偷 偷”，带来艺术家十余件绘画和雕塑作品。
刘川漫画式的叙事背后隐藏着对时间、情感和普遍生活的提炼。小偷、盗贼和警察，暗示本有之物突然佚失的瞬间。悄然而逝的东西被谁盗走，转瞬即逝的时刻又为谁所掠？画面中松动的线条、自由的色块，和现实的形象、硬核的商业化标志交融并举，艺术家对个体身份的思考、社会处境的反思和晚年生活的想象都偷偷地潜藏在这种具象与抽象二元融合的谜面之中。作品中的文字成为解密的线索，在松弛形象的并置或远景近景的交叠间，与观看主体的经验连接，触发起佚失时刻的饱满形态。
Hunsand Space (Hangzhou) will present Liu Chuan's solo exhibition "Steal Steal" on June 1, 2024, featuring over ten of the artist's paintings and sculptures.
Behind Liu Chuan's comic-style narrative lies a distillation of time, emotion, and everyday life. Thieves, robbers, and police suggest moments of sudden loss. What quietly disappears, and who steals these fleeting moments? The loose lines and free color blocks in the images blend with realistic forms and hardcore commercial logos. The artist's contemplation of individual identity, reflection on social conditions, and imagination of old age are stealthily hidden within this fusion of figurative and abstract elements. The text within the works serves as clues for decoding, connecting with the viewer's experience through the juxtaposition of relaxed images or the overlap of foreground and background, triggering a full form of the fleeting moments.
