颜文辉:事物

Yan Wenhui: Things

展期 Period:

2023.5.13—2023.6.17


艺术家 Artist:

颜文辉 Yan Wenhui


策展人 Curator:

何迟 He Chi


地点 Venue:

美成空间 Gallery MC



⇨现场图集 Scene View

⇨展品清单 Works List



前言 Preface:

事物总在黑暗中。

有的在黑暗的空间中,比如一个灯泡,比如一堵院墙。

有的处于黑暗的时间中,比如嵌在崖土里的一片片残损的蜗牛壳。

有的被黑暗的思想包围,比如一帘午后的光阴,一面正在烧水的太阳灶,比如一截残断的“龙尾”。

不是黑暗衬托出事物,而是事物揭示出黑暗的恒常存在。

于是黑暗中的事物,成了黑暗的图腾。

黑暗是一面旗帜,黑暗的旗帜态度不明。

文/何迟


Things always exist in the dark.

Some in dark space, like a bulb, or a courtyard wall.

Some in dark time, like the shell wrecks of a snail that decorate the steep side of a cliff.

Some surrounded by dark thoughts, like an afternoon behind a curtain, a solar cooker that is boiling water, or part of the broken tail of a dragon.

It’s not darkness that sets off things; it’s things that reflect the constant existence of darkness.

So things in the dark become totems of darkness.

Darkness is a flag, a flag with an ambiguous attitude.

by He Chi