展期 Period：
2023.10.29—2023.12.17
艺术家 Artist：
地点 Venue：
新闻稿 Press Release：
拾萬空间（北京）非常荣幸地将于2023年10月29日，呈现仇世杰《黑色空中大丽花》个人项目。在兼备餐厅和展厅功能的“山雀”展出，让艺术家作为“养殖户”的想象，从世俗出发又落回烟火地。
在施法和受法的羁绊中，都难得狂野。久了，狗会对空嘶吼。猛然，听闻“猪飞上树”的事儿，以为是荒唐流言或童话幻象，却不知是现实太魔幻。远里近里发生的，一件件让人惊而不觉。不需几日，我们重新又埋头于太具体不过的生活日常。抓泥折枝，仇世杰试图将生命触感的残迹留于其中。顺着一缕思绪，在转化中，看似笨拙但又轻盈，于纷杂万象中接近初始的形态，幽默可爱的表皮下丰盈着人间的喜怒哀乐。夜里，远离人造光的干扰，抬头望，看似黑寂，身体随着视觉的牵引延伸而上。闭目，犹如看到庭院门前的大丽花，瞬间绽放消失在茫茫中。
Hunsand Space (Beijing) is delighted to present Qiu Shijie's solo project 'Dahlia in the Black Sky' on October 29, 2023. The exhibition, taking place at 'Parus' , which serves as both a restaurant and an exhibition space, allows the artist to explore his imagination as a 'cultivator,' departing from the mundane and returning to the hustle and bustle.
Bound by both giving and receiving, the wild is seldom found. Over time, even a dog may howl at the empty sky. Suddenly, we hear tales of 'pigs flying up trees,' thinking it's absurd gossip or a fairy tale illusion, only to realize that reality can be incredibly magical. Events near and far, one after another, leave people astonished yet oblivious. In a matter of days, we bury ourselves once more in the overly concrete routine of daily life. By grabbing mud and bending branches, Qiu Shijie attempts to capture the lingering traces of life's tactile impressions. Following a thread of thoughts, through transformation, it appears clumsy yet graceful, moving closer to the initial form amid the complexity of myriad things. Beneath its humorous and endearing surface, it teems with the joys and sorrows of humanity. At night, away from the artificial interference of light, we look up, and it appears dark and silent, as the body extends upward, guided by the pull of vision. Closing our eyes, it's as if we see a dahlia in front of the courtyard gate, blossoming and disappearing in an instant amidst the vast expanse.
