展期 Period：
2024.6.15—2024.7.14
艺术家 Artist：
策展人 Curator：
地点 Venue：
前言 Introduction：
伯年艺术空间欣然宣布，将于2024年6月15日至7月14日期间推出艺术家钱澔首个展“小狗日记”。本次展览由刘玥担任策展人，展出钱澔近年的十余幅最新作品。钱澔的作品以他的小狗朋友为创作对象，简洁的画面与创作者饱含情感的叙事，让画面有着独特的生动与幽默。
钱澔的笔触是平静柔软的，尽管他那毛茸茸的动物朋友总是饱含活力，调皮任性地主宰着自己的生活。简单的点线面，与彩铅一般柔和的颜色，融合了他对记忆的演绎。在他的画面里，重要的不是特定的面孔，沉浸在生活中的人从不吝在日常里反复停顿，精准地观察与记录一些微妙的时刻，把每块画布变成小小的漫画格，平凡的琐事与想象在这里被编织成爱的丰碑。
日记总是记录着写作者主观的感受，但请你来到这本日记里，它并不属于某个独特的叙事者，也许关于钱澔，也许关于他的小狗可乐与七宝，但更多是关于完整的爱——在时光中缓缓流通从未停滞的，让短暂的陪伴也变得熠熠生辉的爱。在画布面前，我们一起回到生活中纯洁又宁静的某一帧，也许只是它的眼睛望向你，柔软的小肉垫搭在你的手心，而你却久久不愿离去。
BONIAN SPACE is pleased to announce the first solo exhibition, One’s Diary, by artist Qian Hao, from June 15 to July 14, 2024. Curated by Liu Yue, the exhibition features more than a dozen of Qian’s latest works. Qian take his puppy friends as the creation object, the concise picture and the creator's full of emotional narrative make the painting uniquely vivid and humorous.
Qian’s brushwork is calm and delicate, although his furry animal friends are always full of vitality and mischievously dominating their own life. These simple dots and lines and the soft color integrate his interpretation of memory. In his works, what is important is not a specific face. People who are immersed in real life never hesitate to pause repeatedly in daily, accurately observe and record some subtle moments, turn each canvas into a small comic grid, ordinary trivialities and imagination are woven into a monument of love here.
A diary always records the author's subjective feelings, but please come to this diary. It does not belong to a unique narrator, maybe it's about Qian Hao, maybe it's about his puppies Kele and Qibao, but it's more about complete love, which flows slowly in time, making the short companionship also becomes shining. Staring at the canvas, we return to a pure and quiet frame of life together. It’s always the little things that seep into your soul, like when its eyes looking at you, and the soft paw pad is on the palm of your hand, but you never want to leave.
