展期 Period：
2024.5.18—2024.6.30
艺术家 Artist：
地点 Venue：
香格纳画廊 ShanghART Gallery（上海西岸）
新闻稿 Press Release：
香格纳上海（西岸）荣幸推出艺术家苏畅个展《让时间穿过》，展览将于2024年5月18日开幕，呈现苏畅近年的雕塑新作。
苏畅近年的工作发生在城市与自然之间，探索其中“不可见”的变化，并尝试用雕塑捕捉这些变化。在展厅一楼的雕塑中，扁平的、放大的、翻折的材料依然裹挟着翻模时的地理痕迹；而在二楼的展览将首次呈现一件大型装置，以灰色砖块排列与白色石膏雕塑组合，沉重与脆弱在空间中形成强烈的视觉冲突。苏畅的雕塑是某种混杂着经验与记忆的“过程”，是“让时间穿过”的通道，在艺术家主观的时空范畴中，雕塑与外界流变的关系正被不断重塑。
ShanghART Shanghai (West Bund) is pleased to present Su Chang’s solo exhibition "Across", opening on 18 May 2024, featuring the artist’s latest sculptures.
In recent years, Su Chang has been working in cities and nature, exploring the ‘invisible’ changes therein, and trying to capture these changes with sculpture. Among the sculptures on the first floor of the exhibition hall, the flattened, enlarged, and folded material still carries the geographical traces of the molding process. On the second floor, a large-scale installation is presented for the first time, constructed with grey brick arrangements and white plaster sculptures, where the combination of heaviness and fragility produces a strong visual conflict within the space. Su Chang's sculpture is a "process" mixed with experience and memory, a channel to "Across". In the artist's subjective spatio-temporal context, the relationship between sculpture and the flux of the outside world is constantly reshaped.
