展期 Period：
2024.1.20—2024.2.26
艺术家 Artist：
程也 Cheng Ye、丁桥 Ding Qiao、黄靖杰 Huang Jingjie、胡林鸿 Hu Linhong、吕凡禾 Lv Fanhe、刘禹君 Liu Yujun、林梓楠 Lin Zinan、马君 Ma Jun、孙静 Sun Jing、吴茗依 Wu Mingyi、王中宇 Wang Zhongyu、谢爱 Xie Ai、叶紫 Ye Zi、翟翌 Zhai Yi
策展人 Curator：
地点 Venue：
新闻稿 Press Release：
伯年艺术空间荣幸地宣布，即将于2024年1月20日推出年末群展“迁想集”，参展艺术家包括程也、丁桥、黄靖杰、胡林鸿、吕凡禾、刘禹君、林梓楠、马君、孙静、吴茗依、王中宇、谢爱、叶紫和翟翌。此次展览展出的作品集中在纸上、绢本等媒介，试图探讨青年创作者如何面向新旧语言、多元文化与多维方式，在社会现实、文化身份与媒介传统的交汇中寻找自身的创作锚点，进而形成既与浩瀚的文化精神相连通，又独立存在与发展的艺术语言表达。
展览主题“迁想”源自东晋画家顾恺之在《论画》中提出的“迁想妙得”，他强调艺术家在创作过程中发挥自己的主体意识，通过观察、感知、想象来深入客观对象，进而交融、提取、表达以实现由此及彼的迁想，最终主观与客观、理性与感性相统一而“妙得”。而今的创作语境下，艺术家面向的是更为复杂的景观社会与更为多元的当代文化，他们也将更主动地面向广袤的艺术旷野去拾取工具、揽撷物象、捕捉灵光。
从此次展出作品所呈现的创作实践上看，青年一代的创作者们或从传统工具与技法中实践出新的特性与视觉表达，或从流动迁徙的生存经验与异质性的文化内涵中寻找共性交汇与情感栖息，或同自然事物呈现出的气韵相与侔进而发展成个人风格和语言，或将身体感知与内在生命体验外化创造出自我阐释的空间与意义。行至岁末，我们希望能够在这样一场群展中，呈现出多样化思维与多维度视角的流动穿插，以期在语言、图像和观念的“迁想”中，获得更多的灵感与启发。
The theme "Shifting Thoughts" originates from the Eastern Jin dynasty painter Gu Kaizhi's concept of "wonderful attainment through migration of thoughts" in "On Painting". He emphasized that artists should exercise their subjective consciousness in the creative process, delving into the objective subject through observation, perception, and imagination, thereby blending, extracting, and expressing to achieve this transcendence of thought, ultimately unifying the subjective and objective, rational and emotional in a "wonderful attainment". In today's context, young artists face a more complex spectacle society and a more diverse contemporary culture. They are also more actively exploring the vast artistic wilderness to pick up tools, collect images, and capture inspiration.
Thay either practice new characteristics and visual expressions from traditional tools and techniques or seek common ground and emotional refuge in the heterogeneous cultural connotations and migratory experiences of life. They develop personal styles and languages by paralleling the charm presented by natural objects, or create spaces and meanings of self-interpretation by externalizing bodily perceptions and inner life experiences. As the year draws to a close, we hope that this group exhibition can present a flow and interweaving of diversified thinking and multidimensional perspectives, aspiring to gain more inspiration and enlightenment in the "Shifting Thoughts" of language, imagery, and concepts.
