箫岭 Nataline Colonnello

Photo: Courtesy of INK Studio

拥有超过20年的在中国的经验,以及对汉学和当代艺术的背景,作为一名博物馆和机构顾问以及策展人,专注于摄影、当代水墨、历史和跨学科研究、新技术以及艺术领域的科学应用。作为思维画布(ThinkCanvas)的创始人,她领导着一家专门从事文化机构服务、战略规划、领导力发展以及为企业提供高管辅导的精品咨询公司。

在过去的二十年里,箫岭曾领导过商业画廊和非营利机构,其中有一些处于创立、合并或重新启动阶段。她曾担任过欧洲、美国和亚洲组织的主管,比如中国领先的摄影机构之一——三影堂摄影艺术中心,以及最近担任过画廊周北京的展览总监,这是首都的主要文化活动之一。作为一名艺术评论家,箫岭的文章和采访曾发表在众多国际刊物、展览目录和专题著作中。

除了意大利语,箫岭流利掌握英语和普通话,并能运用法语和德语进行基本交流。


With over 20 years of experience in China and a background in sinology and contemporary art, she works as a museum and institution consultant and a curator, with a particular focus on photography, contemporary ink, historical and cross-disciplinary research, new technologies, and scientific applications in the arts. As the Founder of ThinkCanvas, she leads a boutique consulting firm specializing in cultural institution services, strategic planning, leadership development, and executive coaching for businesses.

In the past two decades, she has led both commercial galleries and not-for-profit institutions, several in their start-up, merger, or relaunch phases. She has worked as the director of European, American, and Asian organizations like the Three Shadows Photography Art Centre, one of the leading photography institutions in China, and more recently as the Exhibition Director of Gallery Weekend Beijing, one of the main cultural events in the capital. As an art critic, her essays and interviews have appeared in numerous international publications, exhibition catalogues, and monographs.

Besides Italian, she is fluent in English and Mandarin and can speak functional French and German.

边缘阶段:感知、存在和技术意识的探索

Liminal Stages: Explorations on Perception, Existence, and Techno-consciousness

2024.6.23—2024.9.1
山中天艺术中心 Wind H Art Center 北京

凝视遥远的自己:康春慧

Observing My Distant Self: Kang Chunhui

2024.5.25—2024.8.18
墨斋 Ink Studio 北京