H x M Studio（北京沛恩廷艺术工作室）创办于2023年初。自H x M Studio创办以来，除承接展览策划，文案、书籍、画册的编辑，艺术类文章的写作，翻译之外，两位成员延续以往的工作习惯，持续与国内外知名艺术家保持着长期的合作关系，并通过学术和商业的策展项目大力推动公众对当代艺术的认识与了解，希翼通过将艺术带入更多人的生活，为更多接触到艺术的人打开非同寻常认识和感知世界的方式。
H x M Studio, founded in early 2023, is an ensemble of cultural workers with experience in curatorial practice, writing, editing, proofreading, and translating in contemporary and traditional arts. While its members maintain long-term relationships with emerging and established artists at home and abroad, they seek creative ways of presenting perspectives guided by their interest in creating thought-provoking situations, events, and writing. Their daily practices in self-initiated and commercial projects are dedicated to bringing art into more people's lives, raising awareness of alternative ways of thinking, hence expanding the scope of understanding the world through art.
